烟霞Yanxia

往期Archive · 2025

上海租界史:从地图看城市变迁与历史印记The Shanghai Concessions: A City's Changes Traced in Maps

The Shanghai Concessions: A City's Changes Traced in Maps上海租界史:从地图看城市变迁与历史印记

烟霞第 130 期 · 2025 年Yanxia No. 130 · 2025

武康大楼、梧桐区、“巨富长”Citywalk……近年来,上海的旅游热点似乎又回到了那段风云变幻的租界历史。让我们一起循着历史的脉络,从地图出发,探讨上海租界的形成背景、治理模式、扩张历程、界内生活,以及这段复杂的历史如何深刻地影响了今日上海的城市肌理。 1. 鸦片战争前的上海,真的只是一个“小渔村”吗?是什么让它在短时间内蜕变为国际大都市? 2. “租界”与“殖民地”之间有何区别?上海的公共租界与法租界,为何在英文表达上截然不同? 3. 工部局与公董局的内部运作机制是怎样的? 4. “越界筑路”究竟是一种怎样的扩张手段?它对上海的城市化进程产生了怎样的深远影响? 5. 租界对于当时不同身份的人们,又意味着什么? 6. 除了那些留下历史印记的建筑与梧桐树,今日上海的河流路网乃至排水系统,还隐藏着哪些租界时代的密码?

Wukang Mansion, the plane-tree district, Citywalks along Julu, Fumin and Changle Roads... In recent years Shanghai's tourist hotspots seem to have returned to the turbulent history of the concessions. Let us follow the thread of history, starting from maps, to explore the background to the formation of Shanghai's concessions, how they were governed, how they expanded, what life was like within them, and how this complex history has profoundly shaped the urban fabric of Shanghai today. 1. Was Shanghai before the Opium War really just a "small fishing village"? What allowed it to transform into an international metropolis in so short a time? 2. What is the difference between a "concession" and a "colony"? Why are Shanghai's International Settlement and French Concession named so differently in English? 3. How did the Shanghai Municipal Council and the French Municipal Council operate internally? 4. What kind of expansion was "building roads beyond the boundaries"? What far-reaching effect did it have on Shanghai's urbanisation? 5. What did the concessions mean to people of different identities at the time? 6. Beyond the buildings and plane trees that bear the marks of history, what codes from the concession era are hidden in Shanghai's rivers, road network and even its drainage system today?

The notes below are in Chinese, as the talks are.

延伸阅读Further reading

上海租界史:从地图看城市变迁与历史印记

2025-05-05 Wendao

武康大楼、梧桐区、“巨富长”Citywalk……近年来,上海的旅游热点似乎又回到了那段风云变幻的租界历史。租界,作为中国近代史上一个极为特殊的现象,不仅为上海留下了这些特别的旅行目的地,更深刻地塑造了今日上海的城市格局,乃至深深影响了这座城市的性格与气质。让我们一起循着历史的脉络,从地图出发,探讨上海租界的形成背景、治理模式、扩张历程、界内生活,以及这段复杂的历史如何深刻地影响了今日上海的城市肌理。

在本次讲座中,我们将聚焦以下问题,希望能激发您的思考与兴趣:

1. 鸦片战争前的上海,真的只是一个“小渔村”甚至是“还在海里漂着”吗?是什么让它在短时间内蜕变为国际大都市?

2. “租界”与“殖民地”之间有何区别?上海的公共租界(international settlement)与法租界(french consession),为何在英文表达上截然不同?

3. 工部局与公董局的内部运作机制是怎样的?为何工部局的管理又与帮派大佬有着千丝万缕的联系?

4. “越界筑路”究竟是一种怎样的扩张手段?它对上海的城市化进程产生了怎样的深远影响?

5. 租界对于当时不同身份的人们,又意味着什么?知识分子、商人与普通民众,对租界有着怎样的不同看法与复杂情感?

7. 1844年外滩买套房多少钱?上海现在各城区房价如何受到历史的影响?