往期Archive · 2024
"这活动到底怎么了?"——2023年度总结'What Has Happened to This Group?': Review of the Year 2023
'What Has Happened to This Group?': Review of the Year 2023"这活动到底怎么了?"——2023年度总结
“烟霞”主题分享活动在2023年一共举行了41期。综合各期活动和反馈,这周利用活动的时间进行回顾和展望。活动发展成了什么样子?活动将朝着什么方向发展? 内容 独创性: 很多中文世界中不常提及、但非常有趣的小众话题——这像是在挖掘 很多在外语世界中广泛讨论、在中文语境中缺失的话题——这像是在翻译 一些分享者结合自己经历充满热情的独创分享——这是在创造,但可遇不可求 有一种历史地理套餐的感觉(32期与历史有关,其中29期地域特征非常明确)。很多期的模式是限定时间+限定地域的故事。比较流行的说法诸如微观史学、city walk。 网状叙事,不同期活动,相互呼应相互联系。经常可以听到分享者说:我们之前在XX期的分享中提到XX。 日本相关分享很多(共11期)。可能反映了日本在历史、文化、艺术方面确实做出了很大的努力。 形式 活动时间总是无法让所有人满意 公告发布的流程没有十分严格 宣传渠道波动很大 分享时间和讨论时间把控调节 值得讨论的现实和预期 知识性/学术性和独特性/娱乐性之间,需要平衡 日本相关话题疑似有点多了(约11期是日本相关话题,占了1/4) 历史话题确实多了(只有9期与历史无关,不到1/4),文学和哲学的话题,脱离文本可能也着实难以分享 活动规模小,比较灵活,怎么样有节奏地摸着石头过河?是否该砍什么,加什么。
The Yanxia talk series held 41 sessions in 2023. Drawing on all the sessions and the feedback on them, this week we use our session time to look back and look ahead. What has the series become? In what direction will it go? Content Originality: Many interesting niche topics rarely mentioned in the Chinese-speaking world: this is like excavation Many topics widely discussed in other languages but missing from Chinese discourse: this is like translation Some passionate, original talks drawing on speakers' own experiences: this is creation, but it can't be planned for It feels like a history-and-geography set menu (32 sessions were related to history, 29 of them with a very clear regional focus). Many sessions followed the pattern of a story limited to a particular time and place, in the spirit of popular ideas such as microhistory and the citywalk. Networked storytelling: different sessions echo and connect with one another. Speakers often say: "As we mentioned in our session on XX..." Many Japan-related sessions (11 in total). This may reflect the great effort Japan has indeed made in history, culture and the arts. Format The session time can never satisfy everyone The process for posting announcements has not been very rigorous Publicity channels vary a lot Balancing and managing talk time and discussion time Realities and expectations worth discussing A balance is needed between being informative/academic and being distinctive/entertaining There may be a few too many Japan-related topics (about 11 sessions, a quarter of the total) There really have been a lot of history topics (only 9 sessions were unrelated to history, less than a quarter); literature and philosophy topics are genuinely hard to present without the texts The series is small and flexible; how do we keep a steady rhythm as we cross the river by feeling for the stones? Should we cut something, or add something?
The notes below are in Chinese, as the talks are.
分享总结Notes from the session
这活动到底怎么了?——2023年度总结
2024-01-15 Konstantinos
“烟霞”主题分享活动在2023年一共举行了41期。综合各期活动和反馈,这周利用活动的时间进行回顾和展望。活动发展成了什么样子?活动将朝着什么方向发展?
内容
独创性:
很多中文世界中不常提及、但非常有趣的小众话题——这像是在挖掘
很多在外语世界中广泛讨论、在中文语境中缺失的话题——这像是在翻译
一些分享者结合自己经历充满热情的独创分享——这是在创造,但可遇不可求
有一种历史地理套餐的感觉(32期与历史有关,其中29期地域特征非常明确)。很多期的模式是限定时间+限定地域的故事。比较流行的说法诸如微观史学、city walk。
网状叙事,不同期活动,相互呼应相互联系。经常可以听到分享者说:我们之前在XX期的分享中提到XX。
日本相关分享很多(共11期)。可能反映了日本在历史、文化、艺术方面确实做出了很大的努力。
形式
活动时间总是无法让所有人满意
公告发布的流程没有十分严格
宣传渠道波动很大
分享时间和讨论时间把控调节
值得讨论的现实和预期
知识性/学术性和独特性/娱乐性之间,需要平衡
日本相关话题疑似有点多了(约11期是日本相关话题,占了1/4)
历史话题确实多了(只有9期与历史无关,不到1/4),文学和哲学的话题,脱离文本可能也着实难以分享
活动规模小,比较灵活,怎么样有节奏地摸着石头过河?是否该砍什么,加什么。